Comment regarder des films avec sous-titres sur un iPhone
Regarder des films avec des sous-titres peut améliorer votre expérience visuelle, en particulier lorsque vous regardez un film dans une langue étrangère ou si la qualité audio est médiocre.
Alors que l’ajout de sous-titres aux films est assez simple sur un ordinateur, le processus peut être un peu difficile sur un iPhone en raison des différences de compatibilité logicielle, de gestion des fichiers et de l’interface générale d’iOS.
Nous avons donc élaboré ce petit guide pour vous aider à ajouter des sous-titres aux films sur un iPhone afin que vous puissiez profiter de vos films préférés sans aucun problème.
Activation des sous-titres pour l’Apple TV et les applications tierces prises en charge
Si vous regardez des films sur votre iPhone à l’aide de l’application Apple TV, vous pouvez facilement activer les sous-titres dans l’application elle-même, s’ils sont disponibles. Pendant la lecture, touchez l’écran pour faire apparaître les commandes de lecture. Ensuite, touchez les trois points dans le coin inférieur droit de l’écran, choisissez Sous-titres et sélectionnez la langue de votre choix.
En outre, vous pouvez activer les sous-titres pour les applications de lecture vidéo tierces prises en charge en allant à Réglages > Accessibilité > Sous-titres & Sous-titrage et en activant la bascule pour Sous-titres codés + SDH.
Vous pouvez également personnaliser l’apparence de vos sous-titres en appuyant sur Style et en ajustant les paramètres relatifs à la taille du texte, à la police, à l’arrière-plan et au contour, ou en créant un nouveau style à partir de zéro.
Obtenir des sous-titres avec des lecteurs vidéo tiers
L’App Store abrite plusieurs lecteurs vidéo tiers qui offrent des fonctions de lecture avancées et une intégration transparente des sous-titres dans les films et les émissions de télévision. Un choix populaire est VLC Media Player une application riche en fonctionnalités qui vous permet de lire des fichiers MKV sur votre iPhone.
La première étape pour regarder un film avec des sous-titres dans l’application VLC consiste à l’importer directement dans la bibliothèque de l’application. Il existe plusieurs façons de procéder :
- Importez un film à partir du stockage local de votre appareil ou de services en nuage tels que Google Drive et Dropbox.
- Lire des flux directement dans l’application VLC sans téléchargement en collant l’URL du flux dans l’application.
- Téléchargez des fichiers directement sur votre appareil en collant un lien de téléchargement.
- Transférez des fichiers de votre ordinateur vers votre iPhone à l’aide de la fonction Partage via Wi-Fi.
La dernière option est la plus fiable pour importer des fichiers vidéo volumineux dans l’application VLC. Les étapes suivantes expliquent en détail comment utiliser la fonction Partage via Wi-Fi pour importer des films de votre ordinateur vers votre iPhone :
- Appuyez sur Réseau dans l’application VLC et appuyez sur Partage via Wi-Fi après l’avoir activé. Cette opération permet de copier votre adresse locale dans le presse-papiers.
- Collez ce lien dans un endroit accessible depuis votre PC, par exemple, dans un courriel que vous vous adressez à vous-même.
- Ouvrez un navigateur web sur votre PC, copiez le lien de votre e-mail et collez-le dans le navigateur web. Assurez-vous que votre PC est connecté au même réseau Wi-Fi que votre iPhone et que l’application VLC est ouverte, sinon le lien ne fonctionnera pas.
- Cliquez sur le bouton plus (+) dans le coin supérieur droit pour importer le film dans l’application VLC.
Une fois le film importé, vous le verrez dans l’onglet Vidéo de l’application VLC. Ouvrez la vidéo et appuyez sur l’onglet bulle de dialogue dans les options de lecture. Sous Sous-titres tapez sur Téléchargez les sous-titres à partir du site OpenSubtitles.org. L’application présente une liste de sous-titres récupérés en ligne sur ce site web. Sélectionnez la piste de sous-titres souhaitée pour l’ajouter au film.
Suivez ces étapes chaque fois que vous souhaitez regarder des films sous-titrés sur votre iPhone.
Regarder n’importe quel film avec des sous-titres est possible
Apple TV, l’application vidéo native de l’iPhone, vous permet de regarder facilement des films sous-titrés dans différentes langues. Toutefois, les iPhones ne prennent pas en charge les fichiers SRT en mode natif, de sorte que vous ne pouvez pas les télécharger ou les lire directement sur votre appareil.
Bien que cela puisse être un inconvénient pour ceux qui préfèrent regarder des films sur leur smartphone, des applications tierces comme VLC media player permettent de contourner le problème et de regarder des films sous-titrés sur votre iPhone en récupérant les sous-titres sur le web.
