Faut-il dire derry ou londonderry ?
Derry, Londonderry ou Derry/Londonderry ?
Si vous venez du nord-est de l’Irlande et qu’on vous a posé cette question, alors vous saurez que la réponse est un peu des deux ! Derry et Londonderry sont tous deux des noms corrects pour la même ville, mais ils ont des orthographes différentes.
Derry est l’orthographe irlandaise traditionnelle du nom de la ville, et c’est ainsi qu’il est couramment prononcé dans le nord-est. Cependant, en dehors de l’Irlande du Nord, Londonderry est plus couramment utilisé. C’est aussi le nom officiel de la ville d’Ecosse et du nord de l’Angleterre.
La raison de cette différence est que Derry a été officiellement adopté comme orthographe irlandaise de la ville en 1849, tandis que Londonderry est utilisé depuis 1613. Alors, lequel devriez-vous utiliser ? Cela dépend vraiment de l’endroit où vous vous trouvez et de ce que les gens autour de vous utilisent !
Le préfixe Londres a été ajouté à Derry lorsque la ville a reçu une charte royale du roi Jacques Ier en 1613. En 1984, le nom du conseil contrôlé par les nationalistes est passé de Londonderry à Derry City Council, mais la ville elle-même continue d’être officiellement connue sous le nom de Londonderry.
Les gens l’appellent-ils Derry ou Londonderry ?
En général, mais pas toujours, les nationalistes préfèrent utiliser le nom de Derry, et les unionistes celui de Londonderry. Légalement, la ville et le comté sont appelés « Londonderry », tandis que le district de gouvernement local contenant la ville est appelé « Derry City and Strabane ».
Pourquoi Londonderry est-elle aussi appelée Derry ?
Le nom correct de la ville est Derry, de l’irlandais Doire Cholm Chille – qui signifie la chênaie de Colmkille. Elle a obtenu le nom de Londonderry à partir d’une compagnie d’escrocs qui a été fondée à Londres, au XVIIe siècle, pour chasser les Irlandais autochtones de la terre et pour coloniser l’endroit avec des Anglais et des Écossais.
Derry est-elle principalement catholique ou protestante ?
Bien que Derry ait été à l’origine une ville presque exclusivement protestante, elle est devenue de plus en plus catholique au cours des derniers siècles. Au dernier recensement (1991), la population du district de gouvernement local de Derry était à environ 69% catholique.
