Comment Microsoft Editor se compare-t-il à Grammarly ? Je l’ai découvert

• Grammarly offre une meilleure disponibilité avec des applications pour diverses plateformes, alors que Microsoft Editor est limité aux navigateurs web et aux applications Microsoft Office sur le web et le bureau.
• Grammarly propose des fonctionnalités plus avancées telles que des suggestions basées sur l’IA, la réécriture de contenu et un module complémentaire de révision par des experts.
• Les fonctionnalités de Microsoft Editor sont plus basiques, mais il s’agit d’une option rentable avec un détecteur de plagiat compétent par rapport aux plans premium de Grammarly.

Si vous payez déjà pour Microsoft 365, vous avez accès à la version premium de Microsoft Editor. Mais est-ce suffisant pour remplacer Grammarly ? J’utilise à la fois Editor et Grammarly lorsque je travaille sur des documents texte, et voici comment l’offre de Microsoft se situe par rapport au célèbre correcteur grammatical.

Disponibilité

Grammarly offre une meilleure disponibilité multiplateforme que Microsoft Editor. Il est disponible sur le web, en tant qu’extension de navigateur, et dispose d’applications dédiées pour Windows, macOS, Android et iOS. Contrairement à Editor, Grammarly for desktop fonctionne avec tous les éditeurs de texte de votre ordinateur, y compris Word, Slack, Asana ou toute autre application que vous utilisez.

Si vous ne souhaitez pas que le correcteur grammatical analyse tout ce que vous écrivez, vous pouvez le désactiver pour des sites web et des apps spécifiques. Cependant, ses évaluations plus détaillées sont toujours disponibles dans l’éditeur web.

La disponibilité de Microsoft Editor est plus limitée. La version gratuite fonctionne avec Word Online et en tant qu’extension de navigateur sur Edge, Chrome et d’autres navigateurs Chromium. Si vous disposez d’un abonnement à Microsoft 365, vous pouvez également accéder à l’éditeur avec des fonctionnalités avancées sur les applications Office de bureau, telles que Word, Outlook et Excel.

Fonctionnalités

Grammarly et Microsoft Editor offrent tous deux des fonctionnalités de base telles que la vérification orthographique et grammaticale. En outre, ces outils offrent des fonctionnalités avancées distinctes, ce qui les rend idéaux pour différents cas d’utilisation.

Grammarly

Grammarly excelle non seulement dans la détection des fautes d’orthographe et de ponctuation, mais offre également un ensemble de fonctionnalités plus robustes. Il peut mettre en évidence les problèmes au fur et à mesure que vous écrivez et suggérer des améliorations au niveau du style, du ton et de la clarté.

Cependant, ses suggestions peuvent parfois être trop agressives, notamment en ce qui concerne les termes techniques, en partie à cause d’un manque de prise en compte du contexte. Pour atténuer ce problème, Grammarly vous permet de fixer des objectifs en sélectionnant le domaine, l’intention, le public et la formalité du document afin d’obtenir de meilleures suggestions correspondant à l’objectif de votre rédaction.

Comme la plupart des logiciels de nos jours, Grammarly mise également sur l’IA (également connue sous le nom de GrammarlyGo). Son assistant IA peut réécrire des phrases, trouver des lacunes dans le contenu, générer des idées et des plans, et même rédiger une première version complète d’un article de blog. Les outils assistés par l’IA peuvent également améliorer vos travaux scolaires et vous aider à simplifier la communication par courrier électronique. Une autre fonction pratique de Grammarly est l’historique des versions des documents, qui vous permet de télécharger les versions précédentes des documents édités et sauvegardés.

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, Grammarly propose un module complémentaire « Get Expert Help » (Obtenir l’aide d’un expert) pour faire réviser votre document par un expert humain. Il s’agit d’un service premium, dont le prix varie en fonction du délai d’exécution, qui va de 3 à 24 heures.

Microsoft Editor

Microsoft Editor est un outil simple qui permet de vérifier l’orthographe et la grammaire. Il propose des suggestions en matière de clarté, de formalité, de conventions de ponctuation et de vocabulaire. L’éditeur souligne les problèmes d’orthographe par un trait rouge et les suggestions de clarté par un trait violet ; vous pouvez cliquer sur les suggestions mises en évidence pour les accepter ou les ignorer.

Les prédictions de texte sont une autre fonctionnalité utile de l’Éditeur qui vous aide à écrire plus rapidement en anticipant vos prochains mots et en suggérant des mots ou des phrases au fur et à mesure que vous tapez. Cette fonction n’est pas révolutionnaire, mais elle est tout à fait utile. Bien que vous puissiez définir l’objectif d’un document dans Editor comme formel, décontracté ou professionnel pour obtenir de meilleures suggestions, il n’y a pas de personnalisation aussi poussée que celle offerte par Grammarly.

Vérificateur de plagiat

La détection du plagiat est une fonction essentielle pour tout assistant de rédaction, et Grammarly et Microsoft Editor peuvent aider à identifier le matériel plagié à partir de sources en ligne.

Le vérificateur de similitudes de Microsoft Editor peut comparer votre document texte à des pages web et à des ressources de recherche utilisant Bing, mettre en évidence les passages problématiques et vous permettre d’ajouter des citations. L’intégration avec Bing permet également d’élargir les recherches sur le web et d’obtenir des résultats plus précis pour les documents nouvellement indexés.

Grammarly utilise sa propre base de données pour détecter les plagiats dans les pages web et les documents universitaires et vous permet d’ajouter les citations appropriées. De plus, Grammarly peut également détecter les textes générés par l’IA, une fonctionnalité qui fait défaut à Microsoft Editor.

J’ai testé les deux outils en ajoutant des textes provenant de mes articles récemment publiés. Après l’analyse initiale, Microsoft Editor a détecté 78% du contenu comme étant similaire aux sources en ligne, avec des suggestions de citations précises. Les résultats ont été assez cohérents au cours de plusieurs tests.

Grammarly, en revanche, est lent à repérer les travaux récemment publiés. Lorsque vous utilisez l’application de bureau, elle peut simplement entrer dans une boucle d’analyse nécessitant un redémarrage avant de pouvoir recommencer à travailler.

Prix

En ce qui concerne les prix, la comparaison est moins directe. Microsoft Editor et Grammarly proposent tous deux un niveau gratuit avec des fonctionnalités de base, et vous pouvez opter pour des plans premium avec des fonctionnalités plus avancées. Sauf que dans le cas de Editor, il n’y a pas de plan premium ; au lieu de cela, tout est inclus dans votre abonnement à Microsoft 365, ce qui, à mon avis, vaut le coût.

Grammarly propose un plan gratuit plus complet avec des vérifications orthographiques et grammaticales de base, ainsi que des suggestions de clarté. L’inclusion de fonctions d’intelligence artificielle dans la version gratuite est un avantage appréciable, mais elle est très limitée. Le plan Premium de Grammarly coûte 12 $/mois (facturé annuellement) ou $30 si facturation mensuelle. Cela vous donne accès à des suggestions grammaticales avancées, à des fonctions d’intelligence artificielle et à un vérificateur de plagiat.

Différents outils pour différents cas d’utilisation

Bien que coûteux, Grammarly est un outil indispensable pour les étudiants et les rédacteurs de contenu, en particulier si vous êtes débutant. Le coût peut en valoir la peine si vous avez besoin de son IA avancée et de ses suggestions grammaticales.

Microsoft Editor peut être utilisé gratuitement avec Word en ligne et sur votre navigateur web, mais les fonctions grammaticales plus avancées, notamment l’intégration avec les applications de bureau Office et un vérificateur de plagiat, ne sont disponibles que pour les abonnés à Microsoft 365. S’il n’offre pas toutes les fonctionnalités de Grammarly, Microsoft Editor est certainement une option plus abordable pour tous ceux qui ont besoin d’un correcteur de grammaire et d’orthographe et d’un détecteur de plagiat.