Vous avez du mal à apprendre une nouvelle langue ? Ces 5 extensions Chrome peuvent vous aider
Il y a beaucoup de valeur à apprendre une nouvelle langue, que ce soit pour voyager, converser ou simplement pour s’améliorer. Cela ne signifie pas pour autant que le processus est facile.
Apprendre une nouvelle langue est l’une des choses les plus difficiles que vous puissiez faire. Il existe de nombreuses astuces et raccourcis pour vous aider à accélérer votre acquisition de la langue, mais la plupart d’entre eux ne sont pas facilement disponibles pour tout le monde.
Heureusement, il existe de nombreuses extensions de navigateur qui peuvent vous aider à choisir une nouvelle langue pendant que vous naviguez. Voici cinq des meilleurs.
1. Souvenir
Le premier sur cette liste vient de Rememberry. Rememberry est une extension de navigateur gratuite pour Chrome qui vous permet de traduire tout texte que vous voyez pendant la navigation.
Les options ici sont incroyablement diverses, vous permettant de traduire du texte en le sélectionnant avec votre souris, en utilisant un menu contextuel ou même en configurant des raccourcis clavier configurables. Cela rend la traduction de ce que vous lisez rapide et facile.
Il existe des options pour la prononciation automatisée par machine, la direction et les changements de langue, ainsi qu’une variété de synonymes et de définitions. Cela fonctionne pour plus de 100 langues différentes.
Cependant, la traduction de texte avec Rememberry n’est que le début. Là où Rememberry vous aide vraiment à consolider votre compréhension d’une langue, c’est avec ses fonctionnalités d’apprentissage.
Lorsque vous traduisez avec Rememberry, vous verrez la possibilité de sélectionner les traductions appropriées du mot ou de la phrase que vous venez de rechercher. Une fois sélectionnés, ces mots et expressions entreront dans le vocabulaire de Rememberry.
Ce vocabulaire est l’ensemble que Rememberry utilise pour vous tester. Vous pouvez même le diviser plus loin en ensembles plus petits que Rememberry appelle des decks, si vous le souhaitez.
À partir de là, Rememberry propose une variété de modes d’apprentissage différents, tels que les formats d’écriture et d’écoute. Vous pouvez ajuster ces différents modes d’apprentissage à travers un certain nombre de paramètres différents.
Si vous vous retrouvez à oublier d’étudier, ne vous en faites pas non plus. Rememberry a également la possibilité de vous envoyer des rappels si vous n’avez pas étudié depuis un certain temps.
2. Toucan
Soi-disant, l’une des meilleures méthodes d’apprentissage des langues est l’immersion. En vous entourant d’une langue, vous avez plus de chances de l’apprendre et de la retenir que si vous étudiiez traditionnellement. Toucan est une extension de navigateur qui s’efforce d’émuler ce type d’apprentissage.
Toucan le fait en sélectionnant des mots et des phrases qui apparaissent lorsque vous naviguez. Il les traduit ensuite automatiquement dans la langue dans laquelle vous définissez l’extension.
Essentiellement, cela vous oblige à garder la langue à l’esprit chaque fois que vous êtes en ligne.
Vous pouvez ajuster la façon dont Toucan le fait à votre guise. Vous pouvez définir la fréquence à laquelle il définit les mots dans une langue différente et vous pouvez le mettre en pause si vous avez besoin de vous concentrer.
Si vous travaillez sur votre ordinateur, par exemple, vous pouvez même configurer Toucan pour qu’il s’éteigne tous les jours pendant que vous travaillez. Cela signifie que lorsque vous naviguez pour vos loisirs, vous pouvez approfondir vos efforts sans avoir à sacrifier votre productivité.
Toucan propose également une variété de mini-jeux que vous pouvez utiliser pour pratiquer les mots que vous avez trouvés difficiles. La complexité de ce que Toucan vous montre change au fur et à mesure que vous naviguez, tout comme ces mini-jeux.
3. Réacteur de langage
Le prochain sur cette liste vient Language Reactor, une extension d’apprentissage des langues qui vous permet d’apprendre des langues tout en regardant Netflix.
Le principe de Language Reactor est simple. Tout ce que vous avez à faire est de regarder des émissions ou des films sur Netflix prenant en charge la langue que vous essayez d’apprendre. Ce que Language Reactor fournit est une boîte à outils puissante pour vous aider à comprendre ce que vous regardez.
Par exemple, si vous deviez regarder une émission sur Netflix, vous n’auriez la possibilité que d’un seul ensemble de sous-titres. Language Reactor vous permet d’en afficher deux à la fois, un dans votre langue maternelle et un autre dans la langue dans laquelle vous regardez.
Language Reactor étend également les fonctionnalités au-delà de ce que les sous-titres réguliers pourraient donner. Avec Language Reactor, vous pouvez survoler n’importe quel mot que vous ne connaissez pas, et l’extension affichera automatiquement une traduction pour vous sur place.
Si vous comptez trop sur les sous-titres mais que vous en avez toujours besoin pour le mot manqué occasionnel, alors Language Reactor fournit des sous-titres masqués. Ces sous-titres sont masqués jusqu’à ce que vous les survoliez, ce qui révèle leur signification.
Vous pouvez associer toutes ces fonctionnalités et bien d’autres à diverses pressions sur les boutons, telles que le saut à la ligne de dialogue précédente ou la révélation d’un sous-titre masqué. Avec la bonne configuration, cela peut vous permettre de naviguer rapidement et efficacement.
4. Apprentissage des langues avec YouTube
Des mêmes créateurs que Language Reactor vient Language Learning with YouTube. Cette extension vous permet de regarder du contenu organique sur YouTube dans la langue de votre choix et contribue à améliorer la façon dont vous en faites l’expérience.
Toutes les fonctionnalités fournies par Language Reactor sont également disponibles dans Language Learning with YouTube. Les multiples sous-titres sont à nouveau présents, ainsi que le dictionnaire intégré et les nombreuses options de raccourcis clavier.
Vous pouvez également écouter les sous-titres un par un, si vous le souhaitez, et régler la vitesse de lecture sur ce dont vous avez besoin pour comprendre.
Ce qui est le plus intéressant à propos de Language Learning avec YouTube, cependant, c’est qu’il partage des informations entre lui-même et Language Reactor.
Les deux extensions ont la possibilité d’enregistrer des mots pour une révision ultérieure, et les mots que vous enregistrez sur une extension sont partagés avec l’autre. Cela offre une expérience assez transparente lors de l’utilisation des deux extensions ensemble.
5. Courant
Enfin, nous avons Fluent. Si vous cherchez quelque chose d’un peu plus simple que vous pouvez déposer dans votre navigateur et ensuite oublier en grande partie, alors Fluent pourrait bien être fait pour vous.
Fluent adopte une approche très similaire à Toucan dans la façon dont il tente d’améliorer votre apprentissage des langues. Il prend des mots et les remplace par la langue de votre choix pendant que vous naviguez.
Comme Toucan, Fluent propose une grande variété de mots et de langues. Il existe également une variété impressionnante de tests que vous pouvez passer pour vérifier vos progrès d’apprentissage.
Là où Fluent diffère de Toucan, c’est qu’il s’agit d’une expérience épurée et incroyablement simple à utiliser. Il n’y a pas de fonctionnalités premium comme avec Toucan, bien que vous perdiez certaines fonctionnalités en conséquence.
Votre navigateur n’est qu’une partie de l’histoire
Espérons qu’avec une ou deux de ces extensions maintenant chargées dans votre navigateur, vous remarquerez une nette amélioration de vos efforts d’apprentissage des langues. Cela étant dit, l’apprentissage d’une langue ne peut pas se faire entièrement à partir de votre navigateur, quelle que soit la qualité des extensions.
Heureusement, il existe une grande variété d’autres outils que vous pourriez utiliser, tels que des applications et des programmes. Cependant, trouver les bons peut être difficile si vous ne savez pas où chercher.
