Comment ajouter des sous-titres aux vidéos sur Android automatiquement ou manuellement

L’un des meilleurs moyens d’élargir la portée de votre vidéo est de la définir. Les sous-titres, comme vous le savez probablement, sont des messages à l’écran qui rendent le contenu Web du clip vidéo plus accessible aux individus.

Les sous-titres aident les visiteurs à visionner des vidéos, même dans des atmosphères bruyantes ou calmes. Ils fournissent également de la valeur au public international et aussi aux malentendants.

Vous pouvez inclure des sous-titres à une vidéo sur Android manuellement ou immédiatement. Voici comment faire les deux.

Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo sur Android

Si vous ne souhaitez pas saisir manuellement les sous-titres de vos vidéos, essayez ces approches automatisées.

Ajouter des sous-titres automatiquement avec VLC

1. Télécharger: VLC pour Android (Libérer)
2. Ouvrez l’application et choisissez la vidéo que vous souhaitez lire. Appuyez sur l’écran pour faire apparaître les commutateurs à l’écran et appuyez sur le joueur symbole en bas à gauche.
3. Élargir le Les sous-titres menu en appuyant sur le pointe de flèche vers le bas à côté de ça. Après cela, sélectionnez Télécharger les sous-titres .
4. Plusieurs sous-titres apparaîtront. Frappez le Télécharger symbole sur l’un des sous-titres et ils seront également ajoutés à votre clip vidéo.

S’il y a un retard dans les sous-titres, vous pouvez apporter des modifications dans la même fenêtre d’accueil ou télécharger et installer un nouveau pack de sous-titres. S’ils ne fonctionnent pas instantanément, vous devrez peut-être les apposer manuellement pour jouer. Nous couvrirons cela ci-dessous.

Ajout automatique de sous-titres à l’aide de MX Player

1. Télécharger: Lecteur MX (Gratuit)|MX Player Pro (5,49 $) du Google Play Store.
2. Ouvrez l’application, après cela, vous verrez une liste de Dossiers sur votre appareil Android. Sélectionnez le dossier avec la vidéo pour ouvrir un Télécharger sélection de nourriture.
3. Tapez sur le trois points horizontaux à côté de votre clip vidéo et sélectionnez Légende de recherche . MX Player va certainement parcourir et afficher les sous-titres du clip vidéo amusant.
4. Maintenant, appuyez sur Sous-titres en ligne . Vous verrez certainement une liste de légendes pour le clip vidéo. Appuyez sur la case à cocher pour un ainsi que frappé Télécharger .
5. C’est tout ce qu’il faut – le sous-titre sera certainement inclus instantanément dans votre clip vidéo.

Autre moyen d’ajouter des sous-titres à l’aide de MX Player

1. Après avoir téléchargé et ouvert MX Player, téléchargez les sous-titres vidéo sur votre outil. Vous pouvez utiliser Obtenir des sous-titres pour télécharger des sous-titres s’appliquent à vos vidéos, comme décrit ci-dessus.
2. Renommez les données téléchargées et installées afin qu’elles aient un nom similaire à votre clip vidéo (elles peuvent cependant avoir des extensions différentes). Par exemple, Mon vidéo. premier aussi bien que Mon vidéo. sous .
3. Appuyez sur l’option de sélection des aliments et appuyez également sur Sous-titre . Puis robinet Ouvert et choisissez les documents que vous avez téléchargés et installés précédemment.
4. MX Player va certainement maintenant lire votre vidéo avec des sous-titres. Les sous-titres doivent être lus automatiquement, mais vous devrez les intégrer manuellement s’ils ne fonctionnent pas.

C’est toujours une bonne suggestion de vérifier vos sous-titres pour vous assurer qu’ils s’affichent de manière claire. Voici comment personnaliser les paramètres de sous-titres dans MX Player :

1. Ouvrez MX Player, puis appuyez sur le Hamburger icône en haut à gauche.
2. Sélectionner Paramètres du lecteur local >> Sous-titre .
3. Choisissez où enregistrer vos fichiers de sous-titres, comment le message à l’écran doit apparaître, la langue préférée et bien d’autres personnalisations.

Ajouter des sous-titres à une vidéo à l’aide d’un téléchargeur de sous-titres dédié

Si vous regardez généralement des clips vidéo sur votre outil Android, l’utilisation d’une application spécialisée pour télécharger des sous-titres pourrait valoir la peine d’être envisagée. Leur capacité à inclure des sous-titres rapidement et également dans des ensembles les rend plus faciles si vous le faites habituellement.

Notez que les téléchargeurs de sous-titres dédiés utilisent le nom d’origine d’un clip vidéo pour rechercher des sous-titres instantanément. Par conséquent, vous devrez vous assurer que vous utilisez le meilleur nom pour obtenir les meilleures performances.

1. Téléchargeur de sous-titres

Subtitle Downloader recherche instantanément toutes les vidéos sur votre appareil Android. L’application vous permet également de renommer un clip vidéo afin d’obtenir des résultats de recherche précis. Vous pouvez l’utiliser pour ajouter des sous-titres à la main et télécharger des sous-titres en gros, bien qu’il s’agisse d’attributs premium.

Si vous avez beaucoup de vidéos sur votre outil et que vous manquez d’espace interne, vous pouvez rapidement déplacer des applications vers une carte SD pour récupérer de l’espace.

Télécharger: Téléchargeur de sous-titres (Gratuit)|Téléchargeur de sous-titres Pro (0,99 $)

2. Obtenez des sous-titres

Get Subtitles fournit une méthode rapide pour trouver des sous-titres (généralement) précis. L’application essaie instantanément de trouver des vidéos sur votre gadget Android et les affiche également généralement sur l’interface.

Voici comment l’utiliser :

1. Ouvrez l’application et choisissez Recherche automatique pour voir les vidéos proposées. Si vous ne voyez pas la vidéo que vous essayez de trouver, appuyez sur Recherche manuelle et aussi le situer.
2. Appuyez sur le clip vidéo que vous devez sous-titrer et appuyez également sur Téléchargement des sous-titres pour afficher une liste de documents de sous-titres.
3. Sélectionnez un sous-titre et Choisissez une langue pour le télécharger. La légende sera ajoutée à votre vidéo.

Télécharger: Obtenir des sous-titres (Achats in-app gratuits facilement disponibles)

Comment ajouter manuellement des sous-titres à une vidéo sur Android à l’aide de VLC

Parfois, VLC ne peut pas localiser vos sous-titres, vous devrez donc télécharger les données de sous-titres à la main sur votre gadget Android. Heureusement, vous pouvez rechercher sur Google des sous-titres de clips vidéo.

Certains des principaux sites qui vous permettent de télécharger et d’installer des sous-titres pour les vidéos consistent en Sous-titres ouverts. org , Sous-scène. com , et aussi Podnapisi. la toile .

Après avoir téléchargé et installé les documents de sous-titres, recherchez-le sur votre appareil Android et ouvrez-le (il s’agit probablement d’un . TRS documents). S’il s’agit d’un document ZIP, vous devrez d’abord le supprimer.

Une fois le fichier sur votre appareil Android, suivez ces étapes pour le charger dans VLC :

1. Ouvrez votre vidéo dans l’application VLC et appuyez sur l’écran pour afficher les commutateurs à l’écran. Frappez le joueur bouton dans le coin inférieur gauche. Ensuite, développez le Les sous-titres sélection d’aliments et appuyez également sur Sélectionnez les documents de sous-titres.
2. Naviguez jusqu’à l’endroit du . premier ou . sous données ainsi que le ramasser. Les sous-titres doivent être ajoutés à votre vidéo, vous êtes donc prêt à la visionner n’importe où.

Ajouter des sous-titres aux vidéos sur Android n’a jamais été aussi simple

Dans un monde où l’audio n’est pas toujours un choix, les sous-titres sont essentiels pour offrir du contexte ainsi que de la qualité au contenu Web des clips vidéo. Mettre des sous-titres sur un clip vidéo utilisant Android, comme nous l’avons vu ici, est généralement plus simple que vous ne le pensez.

Vous pouvez soit télécharger et installer des fichiers de sous-titres indépendamment et les mettre également sur vos vidéos, soit utiliser une application pour les sous-titrer immédiatement.